Bahr mashrou leila is a lebanese alternative rock band. I found some translation of the lyrics i believe, as kindly shared by youtube user lilychahine in. Mashrou leila is a four strong indie band based in beirut. Download mashrou leila mp3 songs and albums music downloads. Mp3 is a digital audio format without digital rights management drm technology. Check out lil watan by mashrou leila on amazon music. The lyrics describe an environment where patriotism is exploited, apathy and despair are cultivated, freedoms are surrendered in the name of national salvation. Today i am going to present you with a fairly new song that they have released, roman. What links here related changes upload file special pages. Download full album mashrou leila ibn al leil 2015. Inspired designs on tshirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from around the world. Watch the video for radio romance if you still havent yet. The video of the lead single lil watan for the nation was awarded the gold. Scrobble songs to get recommendations on tracks, albums, and artists youll love.
Just click the edit page button at the bottom of the page or learn more in the akas submission guide. Lil watan posted by jesa on may 10, 2016 in arabic language, culture, current affairs, language. It is no secret to anyone that i love the arabic band mashrou leila. Select any poster below to play the movie, totally free. From the old firehouse to cavern and everything in between, you get to hear a lot of music if you keep your ear to the ground, but rarely will you be directed. On imdb tv, you can catch hollywood hits and popular tv series at no. All of the available translations of the song seemed to be by esl, nativearabic speakers, so i figured i would try to translate the song as a nativeenglish speaker in a way that best conveys the thick and idiomatic speech of the song. Jul 12, 2010 dont know arabic, but maybe ill pick some up now. Mar 20, 2015 i am not entirely sure what showing hamed as a butcher means but i know that when haig comes out as the badass he is rocking that tattoo and when firas comes out as a nerd, they are affirming exactly what mashrou leila is and will remain. Stream tracks and playlists from mashrou leila on your desktop or mobile device. Mashrou leila lil watan official music video from mashrou leila on youtube. Mashrou leilas themes and satirical lebanese lyrics reflect the many faces. Join the struggle with mashrou leila and roman arabic.
I listen to mashrou3 leila as well and this song has given me a lot of trouble in the past. Download and listen to roman mp3 arabic song by mashrou leila. See more ideas about mashrou leila, laughing quotes and poetic words. The band formed in beirut, lebanon in 2008 as a music workshop at the american university of beirut.
Listen to mashrou leila soundcloud is an audio platform that lets you listen to what you love and share the sounds you create 6 tracks. We have been overwhelmed by the support weve been receiving. Special thanks to nada eldessouky for translating the lyrics and checkingediting the whole thing. This song is about a guy and a girl who agree to be together just for loves sake, without any of the traditional trappings of marriage and domesticity, but in the end she changes her mind and leaves him. Aug 27, 20 check out lil watan by mashrou leila on amazon music. Mashrou leilas music is mesmerizing speaks to me somehow, very directly, almost without translation but the translations open it up dramatically, so a thousand thanks. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Thanks to the talented amina mohammad and alaa zakaria for helping me on the artwork.
Sep 12, 20 lil watan, the second release off of mashrou leilas third album raas. Mashrou leila are a remarkable fivepiece indie alternative rock band born after a nocturnal encounter in beirut, lebanon. On imdb tv, you can catch hollywood hits and popular tv series at no cost. Special thanks to nada eldessouky for translating the lyrics and checkingediting the whole thing what youre about to read is my analysis and explanation to the. Mashrou leila return to north america this fall with the beirut school tour. Today, i am sharing another great song titled lil watan, which translates to for the motherland. At an outdoor concert, a reporter learns why mashrou leilas music is like air to its fans. N ow stop me if im wrong, but the quaint cobbled streets of exeter arent often graced with the strange blend of music that is arab pop. May 24, 20 74 videos play all top tracks mashrou leila mashrou leila mashrou leila lil watan official music video. It looks like we dont have any akas for this title yet. Mashrou leila dresses arabic song lyrics and translation.
Mashrou leila you tube mashrou leila is a four strong. In 2009, mashrou leila participated at radio libans modern music contest held at basement club winning both the jury and popular awards in part due to their breakthrough single raksit leila leilas dance. I have already featured some of their songs earlier on this blog, sing with mashrou leila kalaam and sing with mashrou leila lil watan. The lyrics describe an environment where patriotism is exploited, apathy and despair are.
Thanks to mohamed samir tawfik for helping me on the researchings. Lil watan for the motherland lil watan, the second release off of mashrou leilas third album raas. Lil watan, the second release off of mashrou leilas third album raas. Because our mp3s have no drm, you can play it on any device that supports mp3, even on your ipod. The most common translation of mashrou leila is the night project, which tips to the groups beginnings back in 2008 in sessions at the american university of beirut. The band has released three studio albums mashrou leila tabs with free online tab player. Explanations cover songs liner notes live videos music videos interviews lyric videos news videos the latest and greatest videos in all categories. Next door to war, an indie arab band sings of defiance and joy. Mashrou leila is a lebanese fourmember indie rock band. Leo burnetts goal behind this music video was to convey the idea that we are so used to dancing while hearing patriotic lyrics, that it is ironic we.
Translation practice, lebanese song by mashrou leila. July 19, 2017 the rock band from beirut returns with a heady, heartfelt song that challenges stereotypical perceptions of middle eastern women. Today, i am sharing another great song titled lil watan, which. The lyrics describe an environment where patriotism is exploited, apathy and despair are cultivated, freedoms are surrendered in the name of. Last month ive noted a recent song of theirs lil watan in a post here, and this time. Born out of a late night early morning jam session at the american university of beirut, mashro. Find mashrou leila discography, albums and singles on allmusic. Known for creating striking, emotive, electropop anthems about political freedoms, lgbt rights, race, religion, and contemporary arabic identity, the band, who are all vocal intersectional feminists have consistently used their music as a tool to fight for equality. Mashrou leila release roman video and celebrate modern. Lil watan, or for the homeland, is unequivocally political.
1513 331 216 6 77 1176 756 720 772 694 218 229 1389 323 1170 1022 629 229 640 435 891 1115 388 1151 1554 1009 206 1415 118 464 20 1445 890 433 393 147